1
00:00:19,040 --> 00:00:20,474
ایرک یہ وقت ہے.
2
00:00:20,542 --> 00:00:21,601
تم ایسا کیوں نہیں کرتے؟
3
00:00:21,678 --> 00:00:22,941
- یہ تمہارا گھر ہے.
- آپ کے گھر.
4
00:00:23,013 --> 00:00:26,213
وہاں ان کی بات سنیں۔
پارٹی نازک سطح پر پہنچ چکی ہے۔
5
00:00:26,286 --> 00:00:29,621
10 منٹ میں،
بیئر کے مزید مواقع نہیں ہوں گے۔
6
00:00:31,529 --> 00:00:34,500
اگر میرے والد مجھے بیئر پیتے ہوئے پکڑ لیں،
وہ مجھے مار دے گا.
7
00:00:34,567 --> 00:00:36,503
میں یہ خطرہ مول لینے کو تیار ہوں۔
8
00:00:37,640 --> 00:00:40,975
اس کی فکر نہ کریں۔
بس پرسکون رہیں، آگے بڑھتے رہیں۔
9
00:00:41,045 --> 00:00:44,245
اور سب سے بڑھ کر،
میرے والد کے بالوں میں مت گھسنا۔
10
00:00:45,454 --> 00:00:48,653
- آپ کے والد کے بالوں میں کیا خرابی ہے؟
- بس اسے مت دیکھو۔
11
00:00:49,594 --> 00:00:53,624
اور، ایرک، ٹھنڈا. یقینی طور پر سردی۔
12
00:01:00,514 --> 00:01:03,508
جوان اور خوبصورت
13
00:01:03,954 --> 00:01:06,355
کسی دن آپ کی شکل ختم ہو جائے گی
14
00:01:06,425 --> 00:01:07,653
اسے دیکھو، ایرک!
15
00:01:07,727 --> 00:01:10,094
گرم پیزا رولس۔ کے ذریعے آ رہا ہے. گرم، گرم۔
16
00:01:10,164 --> 00:01:12,031
کٹی، تم کہاں ہو؟
17
00:01:12,101 --> 00:01:15,038
ٹھیک ہے، دو لے لو۔
بہت کچھ ہے۔ بہت کچھ آ رہا ہے۔
18
00:01:15,106 --> 00:01:19,979
کیا سب اچھے ہیں؟ میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں
ویانا ساسیجز بہت ورسٹائل ہیں۔
19
00:01:24,089 --> 00:01:25,524
ہیلو، وہاں، ایرک.
20
00:01:26,093 --> 00:01:27,391
مسٹر پنسیوٹی۔
21
00:01:27,762 --> 00:01:31,394
تو، ایرک، آپ کو باب کے نئے بال کیسے پسند ہیں؟
کیا یہ گڑبڑ نہیں ہے؟
22
00:01:31,469 --> 00:01:34,031
یہ ناقابل یقین حد تک گرووی ہے، مسز پنسیوٹی۔
23
00:01:35,711 --> 00:01:39,240
- جی ہاں، یہ Midge کا خیال تھا.
- یہ ایک پرم ہے.
24
00:01:41,187 --> 00:01:42,553
ایرک
25
00:01:43,057 --> 00:01:44,285
ہیلو، والد.
26
00:01:44,960 --> 00:01:47,226
باب کے بالوں کو کیا ہوا؟
27
00:01:48,267 --> 00:01:49,256
مجھے مارتا ہے۔
28
00:01:49,769 --> 00:01:51,863
اس کا سر پوڈل کے گدھے کی طرح لگتا ہے۔
29
00:01:53,543 --> 00:01:56,105
لڑکا، جب تم سوچو
تم نے سب کچھ دیکھا ہے.
30
00:01:56,180 --> 00:01:59,710
- ایک پوڈل کی گدی آپ کی پارٹی میں آتی ہے۔
- ایرک، "گدا" لفظ استعمال نہ کریں۔
31
00:01:59,787 --> 00:02:01,153
آپ ابھی ہائی اسکول میں ہیں۔
32
00:02:01,390 --> 00:02:02,380
جی جناب۔
33
00:02:02,458 --> 00:02:05,224
ٹھیک ہے۔ کمبل میں سور۔ گرم گرم
34
00:02:05,898 --> 00:02:08,231
کٹی، کیا وہ تمہارا ٹویوٹا ڈرائیو میں ہے؟
35
00:02:08,302 --> 00:02:10,568
سرخ، ایک ٹویوٹا؟
36
00:02:10,639 --> 00:02:12,233
ہاں، یہ میرا ہے۔
37
00:02:12,310 --> 00:02:15,338
میں آپ کو بتاتا ہوں، آخری بار جب میں اتنا قریب تھا۔
ایک جاپانی مشین کو...
38
00:02:15,415 --> 00:02:17,282
یہ مجھ پر گولی مار رہا تھا.
39
00:02:17,519 --> 00:02:20,922
پیارے، یہ گیس کا بحران ہے۔
آپ کیا کر سکتے ہیں؟
40
00:02:20,992 --> 00:02:23,656
اور تم جانتے ہو، باب،
ڈیلرشپ پر وہ SOBs...
41
00:02:23,730 --> 00:02:26,826
مجھے $400 کی کم قیمت کی پیشکش کی۔
وسٹا کروزر پر۔
42
00:02:26,902 --> 00:02:28,872
ہاں، تم کیا کرو گے؟
43
00:02:28,939 --> 00:02:31,808
اس سے پہلے کہ میں اس میں تجارت کروں اسے ڈرائیو وے میں زنگ لگ جائے گا۔
44
00:02:32,144 --> 00:02:34,706
ہنی، ڈرائیو وے میں زنگ لگ رہا ہے۔
45
00:02:35,250 --> 00:02:39,189
پاپ، میں آپ کے ہاتھ سے کروزر اتار دوں گا۔
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ یہ پمپ چوسنے والا ہے۔
46
00:02:39,658 --> 00:02:41,787
- آپ کو وہاں کیا ملا، ایرک؟
- بیئر
47
00:02:43,565 --> 00:02:45,535
میں نے اسے پایا۔ بس بیٹھے...
48
00:02:46,304 --> 00:02:48,968
تم جانتے ہو... ارد گرد
49
00:02:50,044 --> 00:02:51,945
انہیں دور کر دو بیٹا۔
50
00:02:52,247 --> 00:02:53,910
میرا ارادہ ہے جناب۔
51
00:02:55,153 --> 00:02:56,781
شہد.
52
00:02:56,856 --> 00:02:59,622
تہہ خانے کے راستے پر،
کیا آپ ان کو فریج میں رکھ سکتے ہیں؟
53
00:02:59,694 --> 00:03:00,889
وہ گرم ہیں۔
54
00:03:07,809 --> 00:03:09,004
اسے چیک کریں۔
55
00:03:11,749 --> 00:03:13,581
میں اسے ہر روز دیکھتا ہوں۔
56
00:03:17,325 --> 00:03:18,657
وہ زندہ ہے!
57
00:03:19,830 --> 00:03:20,820
اچھی خبر۔
58
00:03:21,132 --> 00:03:25,835
میرے بابا سوچ رہے ہیں۔
مجھے وسٹا کروزر دینے کا۔
59
00:03:26,108 --> 00:03:27,440
آپ کو کار مل رہی ہے؟
60
00:03:27,510 --> 00:03:31,005
کیا میں نے آپ کو بتایا ہے؟
آپ کتنے پرکشش ہیں، ایرک؟
61
00:03:31,117 --> 00:03:32,107
نہیں
62
00:03:32,820 --> 00:03:35,519
تم نے مجھے بتایا کہ وہ پیارا ہے۔
نہیں، میں نے نہیں کیا۔
63
00:03:35,592 --> 00:03:38,791
مجھے یاد ہے، کیونکہ آپ نے کہا تھا۔
ایرک کے سامنے کچھ نہ کہنا۔
64
00:03:40,033 --> 00:03:42,128
آئیے توجہ مرکوز کرتے ہیں۔
یہاں کیا اہم ہے، لوگ.
65
00:03:42,204 --> 00:03:44,868
فارمن نے کچھ چرایا۔ فارمن کو۔
66
00:03:46,979 --> 00:03:48,538
تم جانتے ہو اداس کیا ہے؟
67
00:03:48,749 --> 00:03:50,615
یہ میری زندگی کا سب سے قابل فخر دن ہے۔
68
00:03:54,358 --> 00:03:57,159
ہنگ آؤٹ
69
00:03:57,965 --> 00:04:00,265
سڑک کے نیچے
70
00:04:01,605 --> 00:04:04,041
وہی پرانی بات
71
00:04:05,311 --> 00:04:07,611
ہم نے پچھلے ہفتے کیا
72
00:04:08,651 --> 00:04:11,918
کوئی کام نہیں ہے
73
00:04:12,758 --> 00:04:16,026
لیکن آپ سے بات کریں
74
00:04:16,131 --> 00:04:18,465
واہ، ہاں
75
00:04:20,438 --> 00:04:22,237
ہیلو، وسکونسن!
76
00:04:25,817 --> 00:04:27,912
مارسیا، چہرے میں ایک فٹ بال۔
77
00:04:27,987 --> 00:04:30,924
- یہ تکلیف دہ ہے.
- اوہ، میری ناک!
78
00:04:30,992 --> 00:04:33,862
- یہ صبح بہت بڑا ہونے والا ہے۔
- میرے چھاتی سے بڑا؟
79
00:04:34,332 --> 00:04:36,028
بائیں سے بڑا۔
80
00:04:36,403 --> 00:04:38,497
ہم یہ کیوں دیکھ رہے ہیں۔
آواز کے بغیر؟
81
00:04:38,573 --> 00:04:40,236
میں بالکل الجھن میں ہوں۔
82
00:04:41,712 --> 00:04:43,510
یہاں، ائرفون استعمال کریں۔
83
00:04:45,886 --> 00:04:49,256
تو، وسٹا کروزر کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
84
00:04:49,326 --> 00:04:51,022
ڈیل ہے، ابھی کوئی ڈیل نہیں ہوئی۔
85
00:04:55,537 --> 00:04:57,973
- ہم کنسرٹ میں کیسے جائیں گے؟
- چپ رہو!
86
00:04:58,041 --> 00:04:59,566
کون سا کنسرٹ؟
87
00:05:00,946 --> 00:05:02,175
ٹوڈ رنڈگرین۔
88
00:05:02,249 --> 00:05:03,239
کب؟
89
00:05:03,651 --> 00:05:06,588
- اس ہفتے کے آخر میں۔
- کون جا رہا ہے؟
90
00:05:10,162 --> 00:05:13,862
ایرک، اور ڈونا، اور میں،
اور ہائیڈ، اور غیر ملکی بچہ فیز۔
91
00:05:13,936 --> 00:05:15,427
بہت زیادہ ہر کوئی۔
92
00:05:17,042 --> 00:05:20,674
- اور تم.
- اچھا.
93
00:05:20,749 --> 00:05:22,615
مجھے بتانے کے لیے شکریہ، مائیکل۔
94
00:05:23,253 --> 00:05:25,154
- مجھے سوڈا مل رہا ہے۔
- ہاں.
95
00:05:25,223 --> 00:05:27,420
ہاں، میں بھی۔
بیٹھو!
96
00:05:32,336 --> 00:05:35,102
آپ نہیں چاہتے کہ میں کنسرٹ میں جاؤں؟
کیا یہ ہے؟
97
00:05:35,508 --> 00:05:37,410
مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ کو موسیقی پسند ہے یا نہیں۔
98
00:05:38,146 --> 00:05:39,478
مائیکل
99
00:05:39,816 --> 00:05:41,444
میں نے آپ کو کنسرٹ میں مدعو نہیں کیا تھا...
100
00:05:41,519 --> 00:05:44,490
کیونکہ میں جانتا ہوں
آپ واقعی میرے دوستوں کو پسند نہیں کرتے۔
101
00:05:44,758 --> 00:05:46,590
- کیا تم نے انہیں بتایا تھا؟
- نہیں.
102
00:05:46,661 --> 00:05:50,361
مائیکل ہمیں مت بتانا
دوسرے لوگوں سے نجی گفتگو۔
103
00:05:50,435 --> 00:05:53,703
ہمارے پاس ہونا ہے۔
ہماری اپنی نجی گفتگو۔
104
00:05:54,375 --> 00:05:57,814
اس کے علاوہ، میں نے نہیں سوچا
آپ کو Todd Rundgren میں دلچسپی ہو گی۔
105
00:05:57,881 --> 00:06:00,181
میرا مطلب ہے، جیسا کہ آپ نے کہا، وہ فریمپٹن نہیں ہے۔
106
00:06:00,252 --> 00:06:02,313
میں Todd Runddamen سے محبت کرتا ہوں۔
107
00:06:02,724 --> 00:06:05,786
میرے پاس ہیلو، یہ میں ہوں۔ کے 45 ہیں۔
108
00:06:06,998 --> 00:06:10,493
یاد ہے جس رات ہم نے اسے سنا تھا؟
ہم کنسرٹ میں بھی مزہ کر سکتے ہیں۔
109
00:06:10,571 --> 00:06:12,438
خاص طور پر واپسی کے راستے میں گاڑی میں۔
110
00:06:12,508 --> 00:06:16,105
- ٹھیک ہے. آپ جا سکتے ہیں۔
- صرف اس صورت میں جب آپ مجھے چاہیں۔
111
00:06:16,382 --> 00:06:17,816
میں چاہتا ہوں کہ آپ
112
00:06:20,689 --> 00:06:23,923
جیکی، میرا اندازہ ہے کہ آپ جا رہے ہیں۔
ہمارے ساتھ کنسرٹ میں۔
113
00:06:26,065 --> 00:06:27,864
میں انتظار نہیں کر سکتا
114
00:06:28,837 --> 00:06:31,967
تو، مائیکل،
تم میرے گھر واپس جانا چاہتے ہو...
115
00:06:32,109 --> 00:06:34,102
اور Todd Grunion ریکارڈز سنیں؟
116
00:06:34,180 --> 00:06:35,409
ہاں، ضرور۔
117
00:06:35,783 --> 00:06:37,081
ٹھیک ہے، الوداع
118
00:06:39,089 --> 00:06:40,853
تم بچوں کو مزہ آئے۔ الوداع
119
00:06:40,925 --> 00:06:42,325
- الوداع، الوداع، اب.
- ہاں.
120
00:06:42,394 --> 00:06:43,487
وہ بہت پیارے ہیں۔
121
00:06:43,563 --> 00:06:45,760
جس لمحے آپ پیٹھ پھیر لیں،
وہ کتوں کی طرح اس پر جاتے ہیں۔
122
00:06:45,834 --> 00:06:48,202
- وہ تیز ہیں.
- آپ انہیں اکیلا نہیں چھوڑ سکتے۔
123
00:06:48,272 --> 00:06:49,262
نہیں
124
00:06:50,643 --> 00:06:51,906
تم جانتے ہو...
125
00:06:52,245 --> 00:06:55,376
میری بہن سوچتی ہے
کہ ہمیں تنہا نہ چھوڑا جائے۔
126
00:06:56,519 --> 00:06:57,509
ہمیں؟
127
00:06:57,788 --> 00:06:58,778
ہاں۔
128
00:07:01,796 --> 00:07:03,697
اب ہم اکیلے ہیں۔
129
00:07:07,906 --> 00:07:08,896
ہاں۔
130
00:07:12,682 --> 00:07:14,413
ایرک، آرام کرو.
131
00:07:14,586 --> 00:07:16,714
ہم جی چکے ہیں۔
ہمیشہ کے لیے ایک دوسرے کے اگلے دروازے۔
132
00:07:16,789 --> 00:07:18,656
جب میں چار سال کا تھا تو آپ مجھے مل سکتے تھے۔
133
00:07:19,962 --> 00:07:21,191
واقعی؟
134
00:07:22,066 --> 00:07:24,696
اور میں سارا دن وہاں رہا۔
ہپیٹی ہاپ پر۔
135
00:07:25,839 --> 00:07:27,740
بیوقوف
136
00:07:28,777 --> 00:07:29,767
بیوقوف
137
00:07:30,982 --> 00:07:32,075
بیوقوف
138
00:07:38,729 --> 00:07:41,894
کل سے،
میں آپ کے بارے میں سوچنا نہیں روک سکتا۔
139
00:07:42,869 --> 00:07:46,399
میرا مطلب ہے، میں آپ کو جانتا ہوں۔
عملی طور پر میری پوری زندگی۔
140
00:07:48,045 --> 00:07:49,513
میں تمہیں چاہتا ہوں
141
00:07:51,051 --> 00:07:52,542
میں تمہیں بہت برا چاہتا ہوں۔
142
00:07:55,725 --> 00:07:57,285
ایرک، یہ ایک کار ہے۔
143
00:08:01,369 --> 00:08:03,839
چلو ان دونوں بچوں کو اکیلا چھوڑ دو۔
144
00:08:05,476 --> 00:08:08,072
کہو، ارے وہاں، ڈونا۔
ارے ابا
145
00:08:08,683 --> 00:08:12,177
تم بچے۔ ڈرائیو وے کے آس پاس کھڑے ہیں۔
146
00:08:12,856 --> 00:08:14,552
یہ بہت پیارا ہے۔
147
00:08:15,861 --> 00:08:17,831
آپ جانتے ہیں، آپ کو یہ احساس نہیں ہوسکتا ہے ...
148
00:08:17,899 --> 00:08:20,768
لیکن یہ سب سے زیادہ مزہ ہے
آپ کو کبھی ملے گا.
149
00:08:23,141 --> 00:08:26,443
- تو یہ سب یہاں سے نیچے کی طرف ہے، جناب؟
- ہاں.
150
00:08:33,226 --> 00:08:36,630
- آپ کے والد کے بالوں کو کیا ہوا؟
- وہ ایک مستقل مل گیا.
151
00:08:39,604 --> 00:08:41,368
تو یہ مستقل ہے؟
152
00:08:43,544 --> 00:08:47,415
بچے!
153
00:08:49,856 --> 00:08:53,158
میں شاید یہ صحیح نہ کہوں
کیونکہ میں انگریزی میں نیا ہوں۔
154
00:08:54,431 --> 00:08:56,924
لیکن اس کی چھاتیاں زبردست ہیں، ہاں؟
155
00:08:59,273 --> 00:09:01,071
مائیکل، یہ لڑکا کون ہے؟
156
00:09:02,679 --> 00:09:05,617
وہ Fez ہے۔
وہ فارن ایکسچینج کا طالب علم ہے۔
157
00:09:05,851 --> 00:09:07,615
ہم نے اسے کس کے بدلے کیا؟
158
00:09:09,958 --> 00:09:12,520
ڈونا، مجھے خواتین کے کمرے میں جانا ہے۔
159
00:09:12,630 --> 00:09:13,893
ڈونا؟
160
00:09:18,974 --> 00:09:21,843
مجھے بھی باتھ روم جانا ہے۔ ایرک؟
161
00:09:24,785 --> 00:09:27,688
نہیں، یہ لڑکوں کے ساتھ اس طرح کام نہیں کرتا ہے۔
162
00:09:31,630 --> 00:09:33,623
کیلو، کتنی دیر...
163
00:09:33,701 --> 00:09:36,900
کیا ہمیں اس سے نمٹنے کی ضرورت ہے؟
جیکی کا پورا تجربہ؟
164
00:09:36,973 --> 00:09:39,375
فکر نہ کرو۔ میں اس کے ساتھ ٹوٹ رہا ہوں۔
165
00:09:39,444 --> 00:09:41,380
- کبھی نہیں ہونے والا۔
- یہ ختم ہو گیا ہے.
166
00:09:42,183 --> 00:09:44,118
وہ میرے فارغ وقت کاٹ رہی ہے۔
167
00:09:47,158 --> 00:09:49,526
میں...
168
00:09:50,331 --> 00:09:53,063
میں ایک احساس سے متاثر ہوں
169
00:09:53,871 --> 00:09:57,138
میں یقین کرنے میں بہت زیادہ ہوں
170
00:09:59,547 --> 00:10:02,109
تو کیا ریڈ اب بھی سوچ رہا ہے۔
شاید آپ کو گاڑی دے رہے ہیں؟
171
00:10:07,161 --> 00:10:11,397
یہاں تک کہ اگر ہم اسے حاصل کرتے ہیں، تو ہمیں ضرورت ہو گی
کچھ سنگین گیس کے پیسے...
172
00:10:11,669 --> 00:10:13,661
'کیونکہ کروزر ایک کشتی ہے۔
173
00:10:15,409 --> 00:10:16,843
میں جانتا ہوں کہ یہ ایک کشتی ہے۔
174
00:10:17,179 --> 00:10:20,049
یہ ساری گیس کی کمی کاٹتی ہے۔
175
00:10:21,720 --> 00:10:23,416
کس کو کشتی مل رہی ہے؟
176
00:10:25,761 --> 00:10:28,596
گیس کی کوئی قلت نہیں،
آدمی یہ سب جعلی ہے۔
177
00:10:29,501 --> 00:10:31,767
تیل کمپنیاں ہر چیز کو کنٹرول کرتی ہیں۔
178
00:10:32,439 --> 00:10:36,777
جیسے، یہ لڑکا ہے جس نے ایجاد کی۔
یہ گاڑی جو پانی پر چلتی ہے، یار۔
179
00:10:37,215 --> 00:10:41,052
اس میں فائبر گلاس ایئر کولڈ انجن ہے،
اور یہ پانی پر چلتا ہے.
180
00:10:43,092 --> 00:10:44,685
تو یہ ایک کشتی ہے۔
181
00:10:49,871 --> 00:10:51,430
نہیں، یہ ایک کار ہے۔
182
00:10:52,877 --> 00:10:55,939
صرف، آپ گیس ٹینک میں پانی ڈالتے ہیں
گیس کے بجائے.
183
00:10:58,486 --> 00:11:00,318
اور یہ پانی پر چلتا ہے، یار۔
184
00:11:07,435 --> 00:11:09,564
میں نے اس کار کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔
185
00:11:10,975 --> 00:11:13,070
جیکی گیس کے پیسے کے لیے اچھا ہے۔
186
00:11:15,082 --> 00:11:16,881
تم ایسی کسبی ہو۔
187
00:11:19,624 --> 00:11:22,060
یہاں کشتی کب آتی ہے، کسبی؟
188
00:11:25,134 --> 00:11:26,363
ایرک!
189
00:11:26,436 --> 00:11:28,929
ہاں ابا
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔
190
00:11:30,176 --> 00:11:31,405
ایرک...
191
00:11:31,845 --> 00:11:34,338
تمہاری ماں اور میں بات کر رہے ہیں۔
192
00:11:35,252 --> 00:11:38,121
چونکہ میں پارٹ ٹائم میں کٹ گیا ہوں۔
پلانٹ میں...
193
00:11:39,359 --> 00:11:41,727
اور ہسپتال بہت قریب ہے...
194
00:11:42,432 --> 00:11:46,599
میں ٹویوٹا کو کام پر لے جا سکتا ہوں،
اور آپ کی ماں بس لے سکتی ہے۔
195
00:11:49,510 --> 00:11:50,500
شہد.
196
00:11:51,314 --> 00:11:53,215
پیاری، واقعی، میں چلنا پسند کروں گا۔
197
00:11:53,284 --> 00:11:57,018
جب میں اپنی نرس کی بس میں سوار ہوں۔
وردی، لوگ ہمیشہ مجھے اپنے نشانات دکھاتے ہیں۔
198
00:11:58,126 --> 00:12:00,187
پھر میں تمہیں چھوڑ دوں گا۔
پلانٹ کے راستے پر۔
199
00:12:00,263 --> 00:12:02,825
- نہیں، میں کسی پریشانی کا شکار نہیں ہونا چاہتا۔
- پھر ایرک آپ کو لے جا سکتا ہے۔
200
00:12:02,901 --> 00:12:04,631
وہ نوعمر ہے۔ وہ گرنا نہیں چاہتا...
201
00:12:04,704 --> 00:12:08,838
اگر وہ اپنی ماں کو کام پر نہیں چھوڑ سکتا،
پھر مجھے لعنت ہو گی اگر وہ کار لے رہا ہے!
202
00:12:08,912 --> 00:12:10,608
ٹھیک ہے۔
معاف کیجئے گا۔
203
00:12:10,749 --> 00:12:13,151
- کیا میں گاڑی لے رہا ہوں؟
- ہم نے یہ نہیں کہا۔
204
00:12:15,057 --> 00:12:19,326
چیزیں صرف اندر نہیں آتیں۔
آپ کی گود، ایرک. اس زندگی میں نہیں۔
205
00:12:20,667 --> 00:12:22,363
کار ایک ذمہ داری ہے۔
206
00:12:24,740 --> 00:12:25,867
آپ کو انشورنس کی ضرورت ہوگی۔
207
00:12:25,942 --> 00:12:28,208
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
انشورنس کتنی ہے؟
208
00:12:29,049 --> 00:12:30,642
کار ایک اعزاز ہے۔
209
00:12:30,818 --> 00:12:35,691
تیل کی تبدیلی، سڑک کے شعلے،
سیال، یہ آپ کا کام ہے۔
210
00:12:37,530 --> 00:12:40,297
گاڑی پہیوں پر سونے کا کمرہ نہیں ہے۔
211
00:12:41,070 --> 00:12:43,006
ہمیشہ حاصل کریں۔ ہمیشہ!
212
00:12:44,342 --> 00:12:47,906
لاری کی دوست کار میں حاملہ ہوگئی۔
ایسا نہ ہونے دیں۔
213
00:12:49,518 --> 00:12:52,614
اگر مجھے اس کار میں ایک بیئر کین ملتی ہے، تو یہ ختم ہو گیا ہے۔
214
00:12:53,926 --> 00:12:55,793
اور کوئی ڈونٹس بھی نہیں۔
215
00:12:58,401 --> 00:12:59,494
چیونٹی
216
00:13:01,673 --> 00:13:02,663
تو...
217
00:13:03,844 --> 00:13:05,335
کیا مجھے گاڑی ملتی ہے؟
218
00:13:15,164 --> 00:13:18,398
- کتیا!
- ایرک، اپنی ماں کے سامنے نہیں۔
219
00:13:20,273 --> 00:13:21,673
آپ کا شکریہ، پاپ.
220
00:13:22,477 --> 00:13:23,467
صاحب
221
00:13:23,679 --> 00:13:25,170
ہاں...
222
00:13:26,751 --> 00:13:28,151
اٹاری کو صاف کریں.
223
00:13:36,782 --> 00:13:39,309
- Kelso، یہ پیارا ہے.
- دراصل، میں شاٹ گن چلا رہا ہوں۔
224
00:13:39,420 --> 00:13:42,256
- نہیں، تم نہیں ہو.
- میں پیچھے سوار نہیں ہوں۔
225
00:13:42,493 --> 00:13:44,121
ہم ایرک کو فیصلہ کیوں نہیں کرنے دیتے؟
226
00:13:44,462 --> 00:13:46,489
- ایرک؟
- کیلسو.
227
00:13:47,033 --> 00:13:48,696
پیچھے ہو جاؤ۔
228
00:13:52,410 --> 00:13:54,812
- اسے گھومنے کے لئے لے جا رہے ہیں؟
- جی ہاں، جناب.
229
00:13:55,782 --> 00:13:57,250
آپ کا وقت اچھا گزرے۔
230
00:13:58,420 --> 00:14:01,221
ایک بات اور۔
بہت اہم۔ کار کے بارے میں۔
231
00:14:01,960 --> 00:14:05,296
وہ بوڑھی ہے، اس لیے شہر سے باہر کوئی سفر نہیں کرتا۔
232
00:14:06,067 --> 00:14:07,057
کبھی۔
233
00:14:07,838 --> 00:14:09,136
سمجھ گئے؟
234
00:14:10,943 --> 00:14:12,002
مزے کرو۔
235
00:14:15,285 --> 00:14:17,311
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہے. ہم نہیں جا رہے ہیں۔
236
00:14:18,123 --> 00:14:21,459
- ایرک، کیا آپ جانا چاہتے ہیں؟
- انہوں نے کہا کہ شہر سے باہر کوئی سفر نہیں ہے۔
237
00:14:21,596 --> 00:14:24,624
- یہ آپ کی گاڑی ہے. کیا آپ جانا چاہتے ہیں؟
- لیکن وہ خدا ہے۔
238
00:14:25,836 --> 00:14:29,240
میرا خیال ہے کہ خدا ہمیں چاہے گا۔
ملواکی جانے کے لیے۔
239
00:14:29,643 --> 00:14:32,205
ایرک، آپ 17 سالہ آدمی ہیں۔
240
00:14:33,050 --> 00:14:36,180
آپ جو کہیں گے میں اس کے ساتھ جاؤں گا۔
یہ آپ کا فیصلہ ہے۔
241
00:14:38,092 --> 00:14:39,253
یہ میرا فیصلہ ہے۔
242
00:14:40,330 --> 00:14:42,128
اور میرا فیصلہ ہے:
243
00:14:43,501 --> 00:14:45,368
- ہم ایک کنسرٹ میں جا رہے ہیں۔
- ہاں!
244
00:14:50,313 --> 00:14:53,046
بچے بند ہیں۔
میں حیران ہوں کہ وہ کہاں جا رہے ہیں۔
245
00:14:53,786 --> 00:14:55,015
شہر سے باہر۔
246
00:14:57,995 --> 00:14:59,361
کیا آپ کو یقین ہے؟
247
00:14:59,430 --> 00:15:00,728
بالکل.
248
00:15:01,066 --> 00:15:02,591
میں نے ان سے کہا کہ نہیں۔
249
00:15:07,678 --> 00:15:10,114
تو میرا اندازہ ہے کہ وہ تھوڑی دیر کے لیے چلے جائیں گے۔
250
00:15:11,018 --> 00:15:12,179
ہاں۔
251
00:15:16,260 --> 00:15:17,319
چلو۔
252
00:15:26,612 --> 00:15:28,445
میں آپ کو بتا رہا ہوں، ہمارے پاس گیس ختم ہو گئی ہے۔
253
00:15:28,516 --> 00:15:31,612
- ہم گیس سے باہر نہیں ہیں.
- یہ بیٹری ہے۔
254
00:15:32,356 --> 00:15:36,796
- یہ چھ سال کا ہے اور اسے گولی مار دی گئی۔
- میں جانتا ہوں کیا. میں ابھی اپنے بابا کو کال کروں گا۔
255
00:15:37,098 --> 00:15:38,498
کیلو، اسے بتاؤ۔
256
00:15:39,101 --> 00:15:42,369
- وہ گاڑی کو شہر سے باہر نہیں لے جا سکتا۔
- میں اس کے والد کو نہیں بلا رہا ہوں۔
257
00:15:42,708 --> 00:15:47,411
جیکی، والدین ایک دوسرے سے بات کرتے ہیں۔
اس کے بارے میں کہ ہم کس طرح بگاڑتے ہیں۔
258
00:15:49,653 --> 00:15:52,386
- وہ اس کے بارے میں کیوں بات کریں گے؟
- وہ اس کی مدد نہیں کر سکتے۔
259
00:15:52,525 --> 00:15:56,794
دیکھو، کہیں پارٹی ہے، دیکھو۔ اور
ہمارے تمام والدین وہاں موجود ہیں۔ ایک ساتھ۔
260
00:15:57,066 --> 00:15:58,295
ہائے، سرخ۔
261
00:15:58,368 --> 00:16:01,204
کہو، کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے
ہمارے تمام بچے اتنے اچھے دوست ہیں؟
262
00:16:02,677 --> 00:16:06,673
ہاں، جیکی کے والد،
وہ کافی نوجوانوں کا گروہ ہیں۔
263
00:16:09,255 --> 00:16:12,351
کیٹی، مجھے کیا پسند ہے
آپ نے کچن کے ساتھ کر لیا ہے۔
264
00:16:12,427 --> 00:16:14,363
ہاں، ایکوا اور پیلا...
265
00:16:14,431 --> 00:16:18,234
بلا، بلہ، بلہ، یاک، یاک، یاک۔
266
00:16:19,440 --> 00:16:20,601
بچوں کی بات کرتے ہوئے...
267
00:16:20,675 --> 00:16:23,612
یہ خوش قسمت نہیں تھا Triple-A
ایرک کے بٹ کو آگ سے باہر نکالا...
268
00:16:23,680 --> 00:16:27,016
جب اس نے کار لی
آپ کی اجازت کے بغیر ملواکی جانا؟
269
00:16:28,022 --> 00:16:30,788
کیا؟
کیوں، وہ مڑا چھوٹا بندر!
270
00:16:30,860 --> 00:16:32,658
میں اسے 10 سال سے روک رہا ہوں۔
271
00:16:33,198 --> 00:16:37,069
بچے آپ کیا کرنے والے ہیں؟
میں کہتا ہوں کہ ہم ان پر تشدد کرتے ہیں...
272
00:16:37,138 --> 00:16:39,005
بہت سارے بے مقصد اصولوں اور مشوروں کے ساتھ۔
273
00:16:41,814 --> 00:16:44,717
ارے، سب لوگ!
چلو جلدی کریں!
274
00:16:55,839 --> 00:16:58,776
لوگ ہم کہیں کے بیچ میں ہیں...
275
00:16:59,177 --> 00:17:01,374
اور مجھے خواتین کے کمرے میں جانا ہے۔
276
00:17:02,984 --> 00:17:04,179
ڈونا؟
277
00:17:06,290 --> 00:17:08,624
تو تم کہاں جا رہے ہو؟
278
00:17:09,330 --> 00:17:11,629
- رنڈگرین کنسرٹ۔
- ٹھنڈا.
279
00:17:12,268 --> 00:17:15,707
تو کیا، آپ کو بیٹری چاہیے؟
کیونکہ میں آپ کے لیے بیٹری لا سکتا ہوں۔
280
00:17:15,841 --> 00:17:17,139
کیا وہ سستے ہیں؟
281
00:17:17,510 --> 00:17:18,842
یا ممکنہ طور پر مفت؟
282
00:17:19,882 --> 00:17:21,316
$32، کم از کم۔
283
00:17:21,784 --> 00:17:23,219
ٹھیک ہے، میں آپ کو بتاتا ہوں.
284
00:17:23,288 --> 00:17:26,885
ہم آپ کو اپنی بیٹری کا سودا کریں گے،
نیز آپ کی ایک بیٹری کے لیے $5۔
285
00:17:28,530 --> 00:17:32,765
یہ واقعی ایک پیارا سودا ہے، میرے دوست،
لیکن اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
286
00:17:32,838 --> 00:17:35,741
ایک بیٹری کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کنسرٹ کے دو ٹکٹوں کے لیے؟
287
00:17:36,778 --> 00:17:38,543
ہم دو ٹکٹ نہیں دے سکتے۔
288
00:17:40,385 --> 00:17:41,375
ٹھیک ہے۔
289
00:17:42,689 --> 00:17:44,784
یہ یا تو وہ ہے یا ہم میں سے کوئی نہیں جاتا ہے۔
290
00:17:44,860 --> 00:17:47,888
- تو کون باہر ہے؟
- ہمیشہ جیکی ہے.
291
00:17:47,965 --> 00:17:52,531
بالکل، جیکی. میرا مطلب ہے،
جیکی چلا گیا ہے۔ لیکن اور کون؟
292
00:17:53,274 --> 00:17:55,540
مجھے نہیں معلوم۔ جیکی کی تاریخ؟
293
00:17:58,618 --> 00:18:01,453
چلو! آپ جانتے ہیں۔
میں اس کے ساتھ ٹوٹ رہا ہوں۔
294
00:18:01,856 --> 00:18:05,625
- تم لوگ مجھے باہر نکال رہے ہو۔
- مجھے ایک اچھے گھنٹے تک اسے سننا پڑا۔
295
00:18:05,697 --> 00:18:07,188
واقعی ایک طویل گھنٹہ۔
296
00:18:09,637 --> 00:18:11,037
خدا مجھ سے نفرت کرتا ہے۔
297
00:18:14,879 --> 00:18:18,374
آپ کیسے کہہ سکتے ہیں کہ خدا آپ سے نفرت کرتا ہے؟
کم از کم آپ کو ایک عورت کی محبت ہے۔
298
00:18:19,788 --> 00:18:21,724
خوش رہو، کسبی.
299
00:18:25,799 --> 00:18:27,792
یہ سوٹ تفریح کے لیے ہے۔
300
00:18:27,870 --> 00:18:30,397
لیکن میں اسے کئی بار پہنتا ہوں۔
کاروبار پر اترنے کے لیے۔
301
00:18:39,724 --> 00:18:42,890
لوگ رینڈی کی تاریخ ایک آدمی ہے.
302
00:18:43,398 --> 00:18:44,957
میں اس کے ساتھ ٹھیک ہوں۔
303
00:18:45,368 --> 00:18:47,667
ہم اس کے ساتھ ٹھیک ہونے کے لئے بہت اچھے ہیں۔
304
00:18:48,740 --> 00:18:50,937
مجھے باتھ روم جانا ہے۔
305
00:18:53,015 --> 00:18:54,176
کیون؟
306
00:18:59,427 --> 00:19:01,157
میں بعد میں وضاحت کروں گا۔
307
00:19:08,242 --> 00:19:09,972
یہ کام نہیں کر رہا ہے۔
308
00:19:10,613 --> 00:19:14,107
نہیں، یہ بوائے اسکاؤٹ بیلٹ ہے۔
بکسوا کے پاس ایک چیز ہے آپ کو...
309
00:19:14,186 --> 00:19:17,317
نہیں، مائیکل، بولنے سے پہلے،
براہ کرم میرے الفاظ سنیں۔
310
00:19:17,692 --> 00:19:19,491
میرے خیال میں ہمیں ٹوٹ جانا چاہیے۔
311
00:19:21,265 --> 00:19:24,259
- اب؟
- آپ کا وقت اچھا نہیں گزر رہا ہے۔
312
00:19:24,805 --> 00:19:27,799
- میں اچھا وقت گزار رہا ہوں۔
- واقعی؟
313
00:19:27,877 --> 00:19:28,970
ہاں۔
314
00:19:29,313 --> 00:19:32,547
مائیکل، میں بہت خوش ہوں۔
آپ ٹوٹنا نہیں چاہتے۔
315
00:19:32,619 --> 00:19:35,784
آپ کو اپنا دینے میں بہت اچھا لگا
ٹکٹ لے لو، تاکہ آپ میرے ساتھ ہو سکیں۔
316
00:19:37,228 --> 00:19:38,320
ہاں۔
317
00:19:38,697 --> 00:19:41,259
اس کا کہنا ہے کہ آپ کو موسیقی کی ضرورت نہیں ہے ...
318
00:19:42,102 --> 00:19:43,400
کنسرٹ...
319
00:19:43,739 --> 00:19:45,037
دوست
320
00:19:45,842 --> 00:19:48,176
آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کیا ضرورت ہے، مائیکل؟
321
00:19:51,553 --> 00:19:54,992
”میں نہیں جانتا۔
- میں. ایم ای، مائیکل۔
322
00:19:55,460 --> 00:19:58,022
- ہاں، میرا اندازہ ہے۔
- ہاں.
323
00:19:58,498 --> 00:20:01,368
تم یہ کہتے ہوئے بہت شرماتے ہو، عاشق۔
324
00:20:04,442 --> 00:20:06,776
تو آپ بوائے اسکاؤٹ کب تھے؟
325
00:20:17,465 --> 00:20:19,196
کتنی بڑی رات ہے۔
326
00:20:19,570 --> 00:20:22,473
تم جانتے ہو، یہ کیا حیرت انگیز ہے
سول نافرمانی کا ایک عمل...
327
00:20:22,541 --> 00:20:24,067
آپ کے لیے کر سکتے ہیں۔
328
00:20:24,679 --> 00:20:27,377
میرا مطلب ہے، ایک پوری دنیا ہے۔
جس کی طرف لے جانے کا انتظار ہے۔
329
00:20:27,450 --> 00:20:29,420
ہم کینیڈا جا سکتے ہیں۔
330
00:20:30,823 --> 00:20:33,123
ہمارے پاس ایک نئی بیٹری ہے، ہمیں کیا روک رہا ہے؟
331
00:20:34,096 --> 00:20:36,258
آپ جانتے ہیں، میرے خیال میں کینیڈا 9:30 پر بند ہوتا ہے۔
332
00:20:36,366 --> 00:20:37,425
ہاں۔
333
00:20:40,941 --> 00:20:44,209
تم جانتے ہو، میں نے ایسا کبھی نہیں کیا ہوتا
اگر آپ نے مجھ سے اس میں بات نہ کی ہوتی۔
334
00:20:44,281 --> 00:20:46,580
میں نے تم سے کوئی بات نہیں کی۔
335
00:20:50,659 --> 00:20:52,491
میں اسے ایک دن کال کروں گا۔
336
00:20:53,664 --> 00:20:54,689
شب بخیر
337
00:20:55,400 --> 00:20:56,390
رات
338
00:21:03,715 --> 00:21:06,277
ویسے، سواری کے لیے شکریہ۔
339
00:21:16,038 --> 00:21:17,301
وہ کس لیے تھا؟
340
00:21:17,740 --> 00:21:20,336
میں صرف یہ دیکھنا چاہتا تھا کہ یہ کیسا تھا۔
341
00:21:22,149 --> 00:21:23,777
یہ کیسا تھا؟
342
00:21:25,421 --> 00:21:26,821
تم وہاں تھے۔
343
00:21:28,427 --> 00:21:30,419
ہاں، میں اس کے لیے تیار نہیں تھا۔
344
00:21:30,964 --> 00:21:32,762
آپ مختلف طریقے سے کیا کرتے؟
345
00:21:33,068 --> 00:21:35,561
مجھے نہیں معلوم۔ میرے ہونٹوں کے ساتھ کچھ؟
346
00:21:37,376 --> 00:21:38,605
اچھا لگتا ہے۔
347
00:21:38,778 --> 00:21:40,804
آئیے اگلی بار اس کی کوشش کریں۔
348
00:21:42,184 --> 00:21:44,211
اگلی بار بالکل کب ہے؟
349
00:21:46,058 --> 00:21:47,356
شب بخیر
350
00:21:48,696 --> 00:21:51,394
ہاں، میں واقعی اس کے بعد سو جاؤں گا۔
351
00:22:06,261 --> 00:22:08,492
یہ میرے لیے اہم ہے
352
00:22:11,404 --> 00:22:14,102
کہ آپ جانتے ہیں کہ آپ آزاد ہیں
353
00:22:18,115 --> 00:22:21,383
'کیونکہ میں کبھی نہیں چاہوں گا
354
00:22:21,455 --> 00:22:24,858
آپ کو میرے لیے تبدیل کرائیں
355
00:22:26,497 --> 00:22:27,829
لڑکا، ہم اچھے ہیں۔
356
00:22:28,300 --> 00:22:29,768
ہاں، واقعی اچھا۔